It was first time to have the booth, but it was successful because many people helped me a lot!
My father and sister came over in the early morning to help me to set up the booth, and my mother made our lunch!
Many my friends bought the postcards, pens, and prints....
and they brought the drinks, food, and flowers....
and at the end, they stayed and helped cleaning up the booth!!!
I got so much help from many people, and I had a really good time!
Thank you thank you thank you sooooooo much!!!
ブログを書くのが遅くなってしまいましたが、
デザインフェスタに来てくださった皆様、ほんとうにありがとうございました。
今回は初めての出展だったので，いろいろ分からないことが多く，たくさんんのかたに助けてもらいました。
父と妹が朝から荷物運びと手伝いに来てくれて、母もお弁当をつくってくれて、友達も差し入れとともに来てくれて，たくさんいろいろ買ってくれました。
さらに，最後まで残って片付けを手伝ってくれた友達もいました〜〜〜。。。
ああぁぁぁぁ〜〜本当にみんなどうもどうもありがとうぅうぅぅぅぅ〜〜〜〜！！！
Some stories are behind on every my illustration, so I'll write about them one by one on this blog. I really wanted to tell each story to the people who bought the postcards and prints, but I didn't have enough time. Hope they check this blog to find out what were the stories of the illustrations they bought!
私の書いたイラストは物語があって、それをポストカードを買ってくれた方に説明したかったのですが，時間があまりありませんでした。少しずつブログに書いていこうと思います。買ってくれた方〜〜、、、、見てくれるといいなぁ〜。
I found out that a lot of people like my pen-and-ink drawings. The # 1 sale was "The Bird Apartment" because I got the huge poster on the booth, but 2nd sales were all line drawings; "The Peacock Fish", " The Sun, the moon, and the Sirens", and " The Giraffe", all line drawings!!
I thought Japanese people might like only cute stuff, but they do like some whimsy different styles!!
But they don't like the illustrations that were too Surrealistic.... I got the good reactions from people from other countries about my oil paintings, but not in here....
It was really good to know what kind of my styles were accepted in Japan!
Thanks everyone for visiting our booth!!
私はいろんなスタイルの絵を描くので、どんなのが日本で好まれるのか気になっていました。かわいいのが好まれるかと思ったら、意外にインクとペンで描いたちょっと不思議な感じの絵をいいと言ってくださる方がたくさんいてびっくりしました。
とりアパートの絵は大きなポスターの宣伝のおかげで，一番人気だったのですが、それ以外で評判が良かったのはみんなドローイングでした。孔雀魚、太陽と月とサイレン、キリンさんの絵などです。油絵のちょっとシュールな絵はあんまり興味を示してもらえなかったです。
少しだけど、何となく日本人に好まれる絵が分かったような気が来ました。
今回いろいろ勉強になりました。
みなさま、本当にありがとうございました〜！
