May 5, 2010
CLAY CLAY AND CLAY!!!
I finally finished making the clay artworks!!! They are the pens, accessories for the cell phones, and some clips. They are for the Design Festa vol. 31 on May 15th and 16th!
I used the really high quality super light clay made of the resin. First, I tried with the cheap bad quality paper clay, then couple days later, they all shank..... They looked really cute when I made them, but they turned to 100 years old characters with lots of wrinkles.... The worst thing was that I found it out after making more than 30 pens.... It was really shocking and sad but also funny. I might display the grandpa and grandma characters just for fun :p
や〜〜〜っとできました〜!デザインフェスタ用の粘土作品を何週間かかけて作っていました。ボールペンと,携帯ストラップと,クリップです。
最初の30本以上のペンは、安い紙粘土でつくったのですが、何日かたったらかなり縮んでしまって おじいちゃん、おばあちゃんキャラに変身していました。。。かなりショックだったのですが、あまりの変わりように笑ってしまいました。場所があったらブースに飾るかもしれないです。
そのあとに、軽量粘土で作ったら,やっとうまくいきました〜!
The pink one is the "Pinguin" as pink penguin from my children's book. I changed the eyes, so it looked different, but it's him!
and the light blue one is "Kuma-kun". I made this bear character when I was in elementary school... I just remembered him recently.
The green one is my new character, Pago-chan as the pancake gorilla! I know he doesn't look like gorilla, but he is.... The pancake is on his head by accident, but he likes it and wears it as the hat. When he gets hungry, he will eat it...
The last one is Magda the cat. The name is from my friend who loves the cats. The cat has the odd eye, one green and the other is blue. She is always thinking something funny... and when she thinks of the good idea to make people laugh, the third ear will come up between two ears.
ピンクのは、”ぴんぎん”という,私が大学のときに作ったピンクペンギンの絵本のキャラクターです。この粘土作品は目を大きくしました。
水色のは”くまくん”といって、私が小学校のときに作ったキャラクターです。ふっと思い出したのでつくってみました。
緑のは新しいキャラクターで、”ぱごちゃん”と言います。パンケーキゴリラの略です。パンケーキが頭にのっかる前の旧名はみごちゃん(みどりごりら)でした。転んでパンケーキがのっかったのですが、ふと鏡を見たらすてきな帽子に見えたので、帽子としてかぶっています。おなかがすくと食べます。
黄色のは”マグダ”という緑と青い目を持つ猫です。猫好きの愉快な友達の名前からつけました。いつも面白いことをしでかそうと企んでいます。ひらめくと、3つ目の耳が両耳の間からはえてきます。